Le mot vietnamien "chánh trương" est un terme ancien qui se réfère à un délégué des paroissiens auprès du curé. C'est une expression qui n'est pas couramment utilisée dans le langage moderne, mais qui peut avoir une importance historique ou culturelle dans certains contextes religieux.
Signification : "Chánh trương" désigne une personne qui représente les paroissiens dans les affaires religieuses, en particulier auprès du curé. Cela peut impliquer des responsabilités telles que la communication des besoins de la communauté ou la participation à des décisions importantes.
Usage : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte religieux, souvent dans les discussions concernant l'organisation des paroisses ou la gestion des affaires de l'église.
Dans des contextes plus avancés, le terme peut être utilisé pour discuter de la structure de gouvernance au sein d'une église ou d'une communauté religieuse, notamment comment les voix des laïcs sont représentées.
Bien que "chánh trương" ait principalement cette signification religieuse, il peut être utilisé dans des discussions sur la représentation dans d'autres types de communautés, bien que cela soit moins courant.
"Chánh trương" est un terme important pour comprendre la dynamique des communautés religieuses au Vietnam, bien qu'il soit moins utilisé dans le langage quotidien moderne.